El mejor mecanismo para hablar una lingua es de piensar con esta lingua. Así pienso en castillano.
Pero cuando encuentro otro personas de Europe o otros y tengo que hablar en ingles, tengo un big problemo.
El problemo es que, a veces, solo castillanos palabras vienne a mi cabeza aunque quedo muy forte en ingles. El peor es quando sé que tengo el palabra en ingles y que malas castillanas palabras vienen.
A veces, digo Urkainien palabras como Довре.
Le plus étrange est la disparité qui existe sur le niveau de communication entre les différents interlocuteurs que j’ai pu avoir. Parfois, j’ai l’impression que la personne en face ne parle même pas espagnol tellement il y a peu de mots que je capte dans son discours et parfois je peux parler politique, économie, …